by self перевод

• by *self
  by *self: один, одна

• self:    1) свое "я", сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) Ex: my own (very) self моя собственная персона; мое собственное "я" Ex: one's better self лучшее, что есть в человеке Ex: one's f
• -self:    1) в сложных эмфатических местоимениях имеет значение сам Ex: oneself; myself
• not-self:    1) _филос. не-я; объект2) _филос. внешний мир, объективная действительность
• self-:    1) в сложных словах имеет значение свой, себя Ex: self-conceit самомнение Ex: self-control самообладание Ex: self-contradiction внутреннее противоречие Ex: self-defence самооборона Ex: self-love себ
• self-will:    1) упрямство, своеволие
• will self:    will *selfwill *self: заставлять [-ставить] себя
• self-directed, self-directing:    1) _спец. самонаводящийся
• self-hate, self-hatred:    1) ненависть к себе
• self-non-self discrimination:    распознавание "своего" и "чужого" (в иммунологии)
• self-non-self recognition:    распознавание "своего", когнатное распознавание
• abandoned self:    сущ. покинутое "Я"; по У. Джеймсу - идентификация индивида с каким-либо лицом, покинутая им в более поздний период жизни (большинство людей в жизни имеет несколько таких "Я").
• absent self:    absent *selfabsent *self: отлучаться [-читься]
• altered self:    см. modified self
• apply self to:    apply *self toapply *self to: заниматься [заняться] чем-либо
• attach self to:    attach *self toattach *self to: привязываться [-заться] к

• Trade unions are governed by self statutes and regulations.
  Деятельность профсоюзов регулируется их собственным уставом и правилами.
• By Self is meant the conscious essential existence, one in all.
  Под Самим понимается сознательное фундаментальное существование, одно во всем.
• Our CHL forklift more then 70% spare parts produce by self.
  Наши части грузоподъемника более после этого 70% CHL запасные производят собственной личностью.
• You will be able to overcome the most difficult life conflicts only by self control and wisdom from God.
  Только благодаря самообладанию и мудрости от Бога можно избежать самых тяжелых жизненных конфликтов.
• Monthly review is undertaken by self accounting units with a view to validating and taking action on prior-period obligations.
  Группы самоучета проводят ежемесячные проверки обоснованности списания и принятия мер в отношении обязательств, относящихся к предыдущим периодам.
• The Modulon DPH has a fully fault-tolerant design achieved by self redundancy of the power module with inbuilt control mechanism.
  Высочайшая отказоустойчивость ИБП Modulon серии DPH достигается благодаря взаимному резервированию модулей питания, которое управляется встроенной автоматической системой.
• The Modulon DPH is a fully fault-tolerant design achieved by self redundancy of the power module, control mechanism and aux power.
  Modulon DPH представляет собой полностью отказоустойчивую систему с полным резервированием силовых модулей, системы управления и вспомогательного питания.
• It is a vector, tangents to a trajectory, and directions of speed of a body symbolizing by self in a point of a contact.
  Это вектора, касательные к траектории, и символизирующие собой направления скорости тела в точке касания.
• The Modulon DPH is a fully fault-tolerant design achieved by self redundancy of the power module, control mechanism and aux power.
  Новый ИБП Modulon DPH представляет собой полностью отказоустойчивую систему с собственным резервированием силовых модулей, системы управления и системы вспомогательного питания.
• I always admire some masters who dared to claim that they have learnt Feng Shui from a book by self taught. May be they were abnormal or they were supermen.
  Меня всегда поражали мастера фэн-шуй, которые утверждают, что они освоили фэн-шуй самостоятельно, по книгам. Возможно, они очень необычные, супер-мэны.